ACUPUNTURISTAS ESTRANGEIROS
Com a finalidade de tornar conhecidos no Brasil os mais destacados Acupunturistas estrangeiros, passaremos a apresentar uma pequena biografia dos mais destacados nomes na teoria e a prática do nosso campo da medicina chinesa.
As informações, ora apresentadas, foram obtidas junto às pessoas citadas, por indicação de terceiros ou extraídas de informações públicas divulgadas na Internet.
Pedimos aos interessados que nos comuniquem qualquer imprecisão para que possamos retificar ou aprimorar as informações divulgadas.
Em elaboração.
GEORGE SOULIÉ DE MORANT (1878 - 1955)
O diplomata francês GEORGE SOULIÉ DE MORANT (1878 - 1955), que morou na China durante 20 anos, tornou-se um exímio Acupunturista e re-introduziu a Acupuntura na Europa. A partir de 1931, publicou uma série de artigos e, entre 1939 e 1941, publicou sua famosa obra L′Acuponcture Chinoise, que se tornou uma das fontes dos primeiros Acupunturistas brasileiros. Foi indicado para o Prêmio Nobel em 1950. Posteriormente, pelo fato de não ser médico, foi perseguido por alguns ex-alunos médicos franceses.
NGUYEN VAN NGHI (1909 - 1999)
O mestre vietnamita NGUYEN VAN NGHI (1909 - 1999) foi uma dos maiores divulgadores
da Medicina Chinesa na Europa, particularmente na França.
Em 1970, lançou na France o livro Médecine traditionnelle chinoise, pathogenie et pathologie em co-autoria com Dr Ch. RECOURS NGUYEN, subsequentemente traduzido para o espanhol com o nome Patogenia y Patologia Energeticas en Medicina China, em dois volumes, traduzidos pela equipe do Instituto de Acupuntura Médica de Madrid, que se tornou um dos livros básico de estudo dos acupunturistas brasileiros.
Segundo a Wikipedia, publicou os seguintes livros:
Pathogénie et pathologie energétique en médecine Chinoise: Traitement par acupuncture et massages. Marseille. 1977, p. 27 (in French)
Pathogenese und Pathologie der Energetik in der Chinesischen Medizin. Band 1 & Band 2. Uelzen, MLV, 1974 (in German)
Pathogenese und Pathologie der Energetik in der Chinesischen Medizin (Behandlung durch Akupunktur und Massage). Band 1 & Band 2. Uelzen, MLV, zweite auflage, 1977 (in German)
Патогенез и патология энергетики в китайской медицине. // Pathogenese und Pathologie der Energetik in der Chinesischen Medizin. Band 1 & Band 2. Contents (in Russian)
Патогенез и патология энергетики в китайской медицине. Глава 3. Пять движений и Шесть энергий. // Pathogenese und pathologie der energetic in der chinesischen medizin (behandlung durch Akupunktur und Massage) — Band 1, 1977; Kapitel 3, SS. pp. 45-63. Перевёл с немецкого Михаил Смирнов (1984), редактор и автор примечаний А. Н. Ахметсафин (in Russian)
Патогенез заболеваний. Диагностика и лечение методами традиционной китайской медицины: иглоукалывание, массаж, прижигание. Тома 1, 2. [Перевод с китайского]. Редактор и переводчик Салдаев П. В.. МП «Вен-Мер», фирма «Эврика», Новосибирск, 1992; ISBN 5-87608-001-2 (in Russian)
Albert Chamfrault, Nguyen Van Nghi. L' Energétique Humaine en Médecine Chinoise. (Traité de médecine chinoise: d'après les textes chinois anciens et modernes. Tome VI). Angoulême, Editions Chamfrault, Imprimerie de la Charente, 1969, 1981 [Réédition], p. 463 (in French)
Albert Chamfrault, Nguyen Van Nghi. Atlas Anatomique. Imprimerie de la Charente, Angoulême, 1969, p. 73 (in French)
Indefinite publishings
Théorie et pratique de l'analgésie par acupuncture (out of print) co-authors Dr Mai Van Dong, Dr Uld. Lanza
Médecine traditionnelle chinoise, pathogenie et pathologie em co-autoria com o Dr. Christine Recours Nguyen
Semiologie et thérapeutique en médecine énergétique orientale Semeotica e terapia nelle medecina energetica orientale (italiano)
Pharmacologie en médecine orientale em co-autoria com o Dr Mai Van Dong
Traduziu textos clássicos antigos com os seguintes títulos:
«The Suwen» Huangdi Neijing Suwen : Tome 1 Tome 2 Tome 3 em co-autoria com o Dr Nguyen Patrick Tome 4 co-author Dr Ch. Recours Nguyen;
«Le Dacheng» em co-autoria com o Dr Tran Viet Dzung, Dr Ch. Recours Nguyen Art et pratique de l’Acupuncture et de la moxibustion (selon Zhen Jiu Da Cheng) Tome 1 Tome 2 Tome 3
«The Shangan Lun» em co-autoria com o Dr Ch. Recours Nguyen Maladies évolutives des 3 Yin et des 3 Yang (selon Shanghan Lun de Zhang Zhongjing)
«The Maijing» em co-autoria com o Dr Bui Van Tho, Dr Ch. Recours Nguyen Mai Jing, classique des pouls de Wang Shu He (210-285 ap. J-C)
«The Lingshu» em co-autoria com o Dr Tran Viet Dzung, Dr Ch. Recours Nguyen
«Huangdi Neijing Lingshu» Tome 1 Tome 2 Tome 3
«The Nanjing»em co-autoria com o Dr Tran Viet Dzung, Dr Ch. Recours Nguyen